I've been in touch with several Microsoft support teams about this issue, and the latest move was to shove me off onto Pro support, but since I'm using a personal Office account, I'm hoping that through the community I can find a way to resolve this issue without escalating through our IT department. I do not think this is an Exchange issues because I have previously used this product and method without resulting in this error on a Windows 7 32-bit AMD computer and a Windows 8 and 8.1 Professional 64-bit Intel computer.
Here's my current specs:
Windows 7 Professional 64-bit, service pack 1
AMD A6-5400 3.6 GHz
8GB RAM
Microsoft Office 365 Home Premium
Office updates automatically, version 15.0.4551.1512
About Outlook shows "Microsoft Outlook 2013 (15.0.4551.1511) MSA (15.0.4551.1508) 32-bit/Part of Microsoft Office 365 Home Premium"
Here's how to reproduce the issue:
1) Open View Settings
2) Select "Other Settings..."
3) Disable "Use compact layout in widths smaller than XX characters" and enable "Always use single-line layout"
4) Select "Columns..."
5) Under "All Mail fields" add "In folder"
6) Select any email
7) Context-menu -> Find Related -> Emails in this Conversation
8) Select "more"
9) Sort by folder
10) Select all messages from Inbox.
11) Use Outlook's preset "Done" function and select a destination folder
12) Watch Outlook fail to run "Done" and reset your UI without producing an error.
The first attempt to resolve this issue was to set up a new Outlook profile. This seemed to exacerbate the problem and resulted in Outlook providing an "Unknown error" before resetting the UI.
The second attempt to resolve this issue was to run "outlook.exe /resetnavpane". However, the nav pane does not appear immediately relevant to this issue.
The following similar steps also result in a crash, this time with an error:
...
11) Flag all select message as Complete.
12) Move all messages from Inbox to a destination folder.
This change in procedure results in the error "Cannot move the items. Some items cannot be moved. They were either already moved or deleted, or access was denied."
Help me, Microsoft Community. You're my only hope.